بنود المنتجات الإضافية

قد تتيح Google من وقت لآخر منتجًا أو أكثر من منتجاتها و/أو خدماتها المُشار إليها باسم "المنتجات الإضافية" أو "الخدمات الإضافية" في "اتفاقية G Suite للعميل"، أو "اتفاقية Cloud Identity"، أو "اتفاقية Hire" (حسب الاقتضاء، "الاتفاقية"). لأغراض بنود المنتجات الإضافية هذه، سيُشار إلى هذه المنتجات و/أو الخدمات بشكلٍ جماعي باسم "المنتجات الإضافية".

إذا استخدم العميل أو أي مستخدم أي منتجات إضافية، يوافق العميل على بنود المنتجات الإضافية هذه، والتي سيتم تضمينها في الاتفاقية السارية. إذا استخدم العميل أو أي مستخدم أيًّا من هذه المنتجات الإضافية، يوافق العميل أيضًا على أي بنود منفصلة للخدمة تسري على هذه المنتجات (كل منها، "بنود الخدمة")، كما هو موضّح أدناه. للتوضيح، سيشكل كل بند من بنود الخدمة اتفاقية منفصلة، ولن تخضع للاتفاقية السارية أو تكون مدمجة فيها.

إذا كان العميل لا يرغب في تفعيل أي من المنتجات الإضافية، أو كنت تعمل بالنيابة عن العميل لكن لا تمتلك السلطة الضرورية لإلزام العميل ببنود المنتجات الإضافية هذه أو أي بنود سارية للخدمة، يُرجى إيقاف هذه المنتجات الإضافية عبر وظيفة "الخدمات".

  1. تعريفات. تحمل كل البنود المكتوبة بأحرف كبيرة والمستخدمة في بنود المنتجات الإضافية هذه المعاني المحددة لها في الاتفاقية السارية، ما لم يتم تحديد أو ذكر خلاف ذلك في هذه الوثيقة.
  2. بنود الخدمة السارية. ستخضع المنتجات الإضافية لبنود المنتجات الإضافية وأي بنود سارية للخدمة، ويكون العميل مسؤولاً عن ضمان امتثال المستخدمين لبنود الخدمة هذه. تتوفر المنتجات الإضافية وبنود الخدمة السارية على http://www.google.com/support/a/bin/answer.py?hl=en&answer=181865 (أو على عنوان URL آخر قد توفره Google) وقد يتم تحديثها أو تعديلها بواسطة Google من وقت لآخر.
  3. مدى التوفّر. قد لا تتوفر المنتجات الإضافية في جميع البلدان.
  4. الدعم الفني. يكون العميل مسؤولاً عن الرد على أسئلة المستخدمين المتعلقة باستخدام العميل أو المستخدمين للمنتجات الإضافية. ولا تقدم Google خدمات الدعم الفني للمنتجات الإضافية إلا إلى الحد الموضّح في "بنود الخدمة" السارية، ولن تقدم دعمًا فنيًا آخر للمنتجات الإضافية، ما لم توافق Google على خلاف ذلك كتابةً.
  5. الامتثال للقوانين. يوافق العميل على توفير منتجات إضافية للمستخدمين امتثالاً لجميع القوانين واللوائح السارية، بما في ذلك قوانين الخصوصية وحماية البيانات، و"قانون الخصوصية والحقوق التعليمية للعائلة" في الولايات المتحدة لعام 1974 (FERPA)، و"قانون حماية الأطفال علي الإنترنت" (CIPA)، و"قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت" لعام 1998 (COPPA).
  6. وصول العميل إلى بيانات المستخدم. يجوز أن تتوفر للعميل إمكانية الوصول إلى البيانات التي يقدمها المستخدمون والمرتبطة بهم في سياق المنتجات الإضافية أو مراقبة هذه البيانات أو حذفها أو تصحيحها أو تصديرها أو استخدامها أو الكشف عنها، أو إيقاف حسابات المستخدمين للمنتجات الإضافية. إذا كان العميل يحظى بأيٍّ من هذه الإمكانات، سيزود العميل المستخدمين بالمعلومات ذات الصلة ويُسهل ممارسة أي حقوق ذات صلة بالمستخدمين بموجب قوانين الخصوصية أو حماية البيانات. إذا تلقت Google أي طلب من مستخدم يرتبط بمعالجة العميل لبياناته الشخصية في ما يتعلّق بالمنتجات الإضافية، ستنصح Google المستخدم بإرسال طلبه إلى العميل، وسيكون العميل مسؤولاً عن الرد على الطلب.
  7. موافقة المستخدم. باستثناء ما يتعلق بالمستخدمين الموضحين في القسم 8 (موافقة الوالدين)، سيحصل العميل، قبل السماح لأي مستخدمين بالوصول إلى أي منتجات إضافية أو استخدامها، على موافقات من هؤلاء المستخدمين لجمع واستخدام معلوماتهم الشخصية ذات الصلة بتلك المنتجات الإضافية وسيحتفظ بها.
  8. موافقة الوالدين. قبل أن يسمح العميل لأي مستخدمين أقل من 16 عامًا (أو أي حد أدنى آخر للعمر مُحدَّد في البلد العضو ذات الصلة في الاتحاد الأوروبي) ومقيمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو أي مستخدمين آخرين أقل من 18 عامًا، بالوصول إلى أي منتجات إضافية أو استخدامها، سيحصل العميل على موافقة الوالدين لجمع البيانات الشخصية ذات الصلة بتلك المنتجات الإضافية واستخدامها.
  9. Google Pay. يكون حساب Google Pay الذي يفتحه مستخدم حسابًا شخصيًا للمستخدم، ويخضع للمحظورات والمتطلبات التنظيمية الشاملة. وفي حين أنه يجوز أن يعلّق العميل إمكانية دخول مستخدم إلى حسابه على Google Pay، إلا أنه لا يجوز للعميل استخدام حساب Google Pay لمستخدم ما أو إجراء أي تغييرات للمعلومات في حساب Google Pay هذا. ولا يجوز للعميل الدخول إلى معلومات حساب Google Pay لمستخدم إلا بما يتوافق مع سياسات خصوصية Google Pay وسياسة خصوصية العميل.
  10. رد أموال الخدمات المدفوعة. إذا أوقف العميل أحد المنتجات الإضافية التي دفع العميل أو أحد المستخدمين مقابل استخدامها، لن تتحمل Google مسؤولية رد أي رسوم يدفعها العميل و/أو المستخدم مقابل أي خدمات مدفوعة ولم يتم استخدامها. سيعوض العميل Google عن كل المسؤوليات والأضرار والخسائر والنفقات والتكاليف (بما في ذلك تكاليف التسوية والرسوم القانونية المعقولة) التي تنشأ عن مطالبات المستخدمين برد أي أموال لهذه الخدمات المدفوعة.
  11. القابلية للفصل. إذا اتضح أن أي جزء من "بنود المنتجات الإضافية" هذه غير إلزامي، ستظل بقية "بنود المنتجات الإضافية" تامة السريان والتنفيذ.
  12. التعديلات. يجوز لشركة Google تعديل "بنود المنتجات الإضافية" هذه من حين لآخر.
  13. تفسير البنود المتعارضة. في حال وجود أي تعارض أو تناقض بين "بنود المنتجات الإضافية" هذه وبقية الاتفاقية السارية، ستسود الاتفاقية. في حال وجود أي تعارض أو تناقض بين "بنود المنتجات الإضافية" هذه وأي بنود سارية للخدمة، ستسود بنود الخدمة.