Persyaratan Produk Tambahan

Google dapat menyediakan 1 atau beberapa produk dan/atau layanan Google yang disebut sebagai “Produk Tambahan” atau “Layanan Tambahan” dalam Perjanjian G Suite, Perjanjian Cloud Identity, atau Perjanjian Hire Pelanggan (sebagaimana yang berlaku, “Perjanjian”). Untuk tujuan Persyaratan Produk Tambahan, produk dan/atau layanan tersebut untuk selanjutnya secara bersama-sama disebut sebagai "Produk Tambahan".

Jika Pelanggan atau Pengguna Akhir menggunakan Produk Tambahan apa pun, Pelanggan dengan ini menyetujui Persyaratan Produk Tambahan, yang merupakan bagian tak terpisahkan dari Perjanjian yang berlaku. Jika Pelanggan atau Pengguna Akhir menggunakan Produk Tambahan apa pun tersebut, Pelanggan juga setuju dengan persyaratan layanan terpisah yang berlaku untuk produk tersebut (masing-masing, “Persyaratan Layanan”), yang diuraikan di bawah. Perlu ditekankan bahwa setiap Persyaratan Layanan merupakan perjanjian terpisah dan tidak diatur oleh, atau bukan merupakan bagian dari, Perjanjian yang berlaku.

Jika Pelanggan tidak ingin mengaktifkan Produk Tambahan apa pun, atau jika Anda bertindak atas nama Pelanggan, namun tidak memiliki otoritas yang diperlukan untuk mengikat Pelanggan dengan Persyaratan Produk Tambahan ini atau Persyaratan Layanan apa pun yang berlaku, harap nonaktifkan Produk Tambahan tersebut melalui fungsionalitas Layanan.

  1. Definisi. Semua istilah yang diawali dengan huruf besar dalam Persyaratan Produk Tambahan ini memiliki arti yang ditetapkan dalam Perjanjian yang berlaku, kecuali ditentukan atau disebutkan lain dalam Persyaratan Produk Tambahan ini.
  2. Persyaratan Layanan yang Berlaku. Produk Tambahan akan diatur dalam Persyaratan Produk Tambahan serta Persyaratan Layanan yang berlaku, dan Pelanggan bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Pengguna Akhir mematuhi Persyaratan Layanan tersebut. Produk Tambahan dan semua Persyaratan Layanan yang berlaku dapat dilihat di http://www.google.com/support/a/bin/answer.py?hl=id&answer=181865 (atau URL lainnya yang disediakan oleh Google) serta dapat diperbarui atau diubah oleh Google dari waktu ke waktu.
  3. Ketersediaan. Produk Tambahan mungkin tidak tersedia di semua negara.
  4. Dukungan Teknis. Pelanggan bertanggung jawab untuk menanggapi pertanyaan dari Pengguna Akhir yang berkaitan dengan Penggunaan Produk Tambahan oleh Pelanggan atau Pengguna Akhir. Google hanya menyediakan layanan dukungan teknis untuk Produk Tambahan sebagaimana yang tercakup dalam Persyaratan Layanan yang berlaku, dan tidak menyediakan dukungan teknis lainnya untuk Produk Tambahan, kecuali jika Google memberikan persetujuan secara tertulis.
  5. Kepatuhan pada Hukum. Pelanggan setuju untuk menyediakan Produk Tambahan kepada Pengguna Akhir sesuai dengan peraturan dan perundang-undangan yang berlaku, termasuk undang-undang privasi dan perlindungan data, Family Educational Rights and Privacy Act tahun 1974 (FERPA), Children's Internet Protection Act (CIPA), dan Children's Online Privacy Protection Act tahun 1998 (COPPA) di AS.
  6. Akses Pelanggan ke Data Pengguna Akhir. Pelanggan dapat mengakses, memantau, menghapus, memperbaiki, mengekspor, menggunakan, atau mengungkapkan data yang disediakan oleh dan berkaitan dengan Pengguna Akhir dalam konteks Produk Tambahan atau menonaktifkan Akun Pengguna Akhir untuk Produk Tambahan. Jika memiliki kemampuan tersebut, Pelanggan akan memberikan informasi yang relevan kepada Pengguna Akhir dan memudahkan pelaksanaan hak-hak Pengguna Akhir apa pun yang terkait, berdasarkan undang-undang perlindungan data atau privasi. Jika Google menerima permintaan apa pun dari Pengguna Akhir yang berhubungan dengan pemrosesan data pribadinya oleh Pelanggan yang berkaitan dengan Produk Tambahan apa pun, Google menyarankan agar Pengguna Akhir mengirimkan permintaannya kepada Pelanggan, dan Pelanggan bertanggung jawab untuk menanggapi permintaan tersebut.
  7. Persetujuan Pengguna Akhir. Kecuali yang berkaitan dengan Pengguna Akhir sebagaimana dijelaskan dalam Pasal 8 (Persetujuan Orang Tua), Pelanggan harus, sebelum mengizinkan Pengguna Akhir mengakses atau menggunakan Produk Tambahan apa pun, mendapatkan dan menyimpan persetujuan dari Pengguna Akhir untuk mengumpulkan dan menggunakan informasi pribadi Pengguna Akhir yang berhubungan dengan Produk Tambahan.
  8. Persetujuan Orang Tua. Sebelum Pelanggan memberi izin kepada Pengguna Akhir yang belum berusia 16 tahun (atau usia minimum lainnya yang ditetapkan di negara anggota Uni Eropa terkait) dan penduduk di Kawasan Ekonomi Eropa, atau Pengguna Akhir lainnya yang belum berusia 18 tahun, untuk mengakses atau menggunakan Produk Tambahan apa pun, Pelanggan harus mendapatkan persetujuan orang tua untuk mengumpulkan dan menggunakan data pribadi yang berhubungan dengan Produk Tambahan.
  9. Google Pay. Akun Google Pay yang dibuka oleh Pengguna Akhir adalah akun pribadi Pengguna Akhir dan tunduk pada segala peraturan mengenai persyaratan serta larangan. Walaupun Pelanggan dapat menangguhkan akses Pengguna Akhir ke akun Google Pay mereka, Pelanggan tidak dapat menggunakan akun Google Pay Pengguna Akhir atau membuat perubahan apa pun pada informasi yang ada di akun Google Pay tersebut. Pelanggan hanya dapat mengakses informasi di akun Google Pay Pengguna Akhir sesuai dengan kebijakan privasi Google Pay dan kebijakan privasi Pelanggan.
  10. Pengembalian Dana atas Layanan Berbayar. Jika Pelanggan menonaktifkan Produk Tambahan yang telah dibayar oleh Pelanggan atau Pengguna Akhir, Google tidak wajib mengembalikan dana apa pun yang telah dibayar oleh Pelanggan dan/atau Pengguna Akhir untuk layanan berbayar yang belum digunakan. Pelanggan akan melindungi Google dari dan terhadap segala kewajiban, kerusakan, kerugian, pengeluaran, dan biaya yang ditimbulkan oleh klaim Pengguna Akhir yang berhubungan dengan pengembalian dana atas layanan berbayar tersebut.
  11. Keterpisahan. Jika ada sebagian dari Persyaratan Produk Tambahan yang diketahui tidak memiliki kekuatan hukum, bagian lain dari Persyaratan Produk Tambahan ini akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan hukum penuh.
  12. Perubahan. Google dapat mengubah Persyaratan Produk Tambahan dari waktu ke waktu.
  13. Penafsiran Persyaratan yang Bertentangan. Jika terjadi pertentangan atau ketidaksesuaian antara Persyaratan Produk Tambahan ini dan Perjanjian yang berlaku lainnya, Perjanjian tersebut yang akan berlaku. Jika terjadi pertentangan atau ketidaksesuaian antara Persyaratan Produk Tambahan ini dan Persyaratan Layanan lainnya yang berlaku, Persyaratan Layanan tersebut yang akan berlaku.