A User of diagrams.net for Sheets
With limited use so far, it's intuitive, fast, easy to use, and feature-rich. It is a standalone app, so no, it doesn't open within Sheets or another Google app, for use within those interfaces. But at the least, you can Export your work in a variety of formats and just paste it into your document.
Is this review helpful?
radio_button_uncheckedYes

Your review, profile name and photo will appear publicly in Google’s services. Your review must comply with the Google Workspace Marketplace Comment Guidelines and Review Policies. Learn More