بنود خدمة G Suite Marketplace

  1. مقدمة

    1.1 إنّ G Suite Marketplace (يُشار إليه لاحقًا باسم "السوق") مملوك لشركة Google Inc. ويتم تشغليه بواسطتها. واستخدامك للسوق محكوم باتفاقية قانونية بينك وبين Google، وهي تتكون من بنود خدمة Google (موجودة على https://www.google.com/policies/terms/) وبنود خدمة G Suite Marketplace (يُطلق عليها معًا اسم "البنود"). إضافة إلى ذلك، يخضع استخدامك للسوق إلى سياسات البرنامج (موجودة على http://code.google.com/googleapps/marketplace/policies.html). سيتم إعطاء الأولوية لبنود خدمة G Suite Marketplace، وسياسات برنامج G Suite Marketplace، وبنود خدمة Google بهذا الترتيب في حالة حدوث تعارض بينها، بقدر هذا التعارض.

    1.2 يجوز لك استخدام G Suite Marketplace لتصفح، أو تحديد موقع، أو تنزيل "المنتجات" (تُعرَّف على أنها البرنامج، والمحتوى، والمواد الرقمية التي يتم إنشاؤها للاستخدام في ما يتعلق بـ G Suite ويتم توزيعها عبر السوق) لاستخدامها في ما يتعلق بـ G Suite. تتم إتاحة كل منتج بواسطة مطوّر برامج المنتج، والذي يكون عادةً طرفًا ثالثًا وليس شريكًا تابعًا لـ Google. لا تُعد Google مسؤولةً عن أي منتج في السوق ينشأ من مصدر آخر غير Google، ويجب عليك التأكد من أنك قرأت ووافقت على أي بنود إضافية تنطبق على هذه المنتجات قبل الوصول إليها أو استخدامها. إضافةً إلى ذلك، تتم إتاحة بعض المنتجات لك دون فرض أي رسوم، بينما تستلزم منتجاتٌ أخرى دفع الرسوم مباشرةً لمطوّر برامج المنتج. لا تتم معالجة أي من هذه الدفعات بواسطة Google أو عبر السوق. أنت وحدك المسؤول عن جميع الرسوم المرتبطة بعمليات الشراء التي تُجريها خارج السوق. لا تُعد Google مسؤولةً عن وضع أسعار المنتجات المتاحة عبر السوق، وليس لديها القدرة على إصدار أي أرصدة دائنة أو عمليات رد أموال للمنتجات التي تم شراؤها من أطراف ثالثة.

    1.3 تتم موافقتك على البنود إمّا (أ) بالنقر للموافقة أو القبول في المكان الذي تُعرض فيه هذه الخيارات لك، أو (ب) باستخدام G Suite Marketplace حاليًا. يُرجى عدم استخدام السوق ما لم توافق على البنود.

    1.4 إذا كنت توافق على البنود بالنيابة عن صاحب عملك أو كيان آخر، فأنت تبين وتضمن ما يلي: (أ) أنك تملك السلطة القانونية الكاملة لإلزام صاحب العمل أو هذا الكيان بالبنود؛ (ب) أنك قرأت هذه البنود وفهمتها؛ (ج) أنك توافق على هذه البنود بالنيابة عن الطرف الذي تمثله. وإذا لم تكن تتمتع بالسلطة القانونية لإلزام الطرف الذي تمثله، يُرجى عدم النقر على الزر "أقبل" أو استخدام G Suite Marketplace.

    1.5 إذا كنت أحد مورّدي G Suite، فسوف يتعيّن عليك: (أ) التأكد من إبلاغ عميل G Suite ("العميل")، بالبنود ومن أنه يقبلها؛ بدون أي تغيير أو تعديل (ما لم تتم موافقة Google الكتابية صراحةً على غير ذلك)؛ و(ب) عدم قبول (أو السماح لأي طرف ثالث آخر بقبول) البنود بالنيابة عن العميل، إلا في حالة تم تفويضك صراحةً لإجراء ذلك بالنيابة عن العميل.

    1.6 لتتمكن من استخدام السوق، يجب أن يكون عمرك 13 عامًا أو أكثر. إذا كان عمرك يتراوح بين 13 و18 عامًا، يجب عليك الحصول على إذن من أحد والديك أو من الوصي القانوني لاستخدام السوق.

  2. توفير G Suite Marketplace في Google

    2.1 يجوز لشركة Google أن توقف (بصفة دائمة أو مؤقتة) توفير السوق (أو أي ميزات أخرى في السوق) لك أو للمستخدمين عمومًا، وفقًا لتقديرها الخاص، وبدون إرسال إشعار سابق إليك. ليس بالضرورة أن يؤثر عدم توفر السوق في وصولك إلى المنتجات التي تم تنزيلها سابقًا عبر السوق، نظرًا لأن التحكم في هذا الوصول يتم بواسطة مطوّر البرامج لكل منتج.

    2.2 يجوز لشركة Google تعطيل إمكانية الوصول إلى حسابك، على سبيل المثال، لأسباب أمنية أو في حالة وقوع انتهاك جوهري للبنود. وإذا تم تعطيل حسابك، فقد يتم منعك من الوصول إلى السوق، أو تفاصيل حسابك، أو أي منتجات أو ملفات أخرى تم تخزينها باستخدام حسابك.

    2.3 توفر Google الدعم لاستخدام السوق وتشغيله (بما في ذلك كيفية العثور على المنتجات وتنزيلها وإزالتها) في واجهة المستخدم لتطبيق السوق. ولا تقدم Google خدمة دعم العملاء للمنتجات التي يتم توزيعها بواسطة مطوّري البرامج التابعين لطرف ثالث على السوق. يُعد كل مطوّر برامج مسؤولاً عن تحديد مستوى دعم العملاء الذي يقدمه مطوّر البرامج، ويجب عليك الاتصال بمطوّر البرامج بشكل مباشر.

    2.4 من حين لآخر، قد تكتشف Google في السوق منتجًا ينتهك اتفاقية التوزيع لمطوّري برامج G Suite Marketplace أو غيرها من الاتفاقيات القانونية، أو القوانين، أو اللوائح، أو السياسات. في هذه الحالة، تحتفظ Google بالحق في إزالة هذا المنتج من السوق أو G Suite وفقًا لتقديرها الخاص.

  3. استخدام G Suite Marketplace

    3.1 لتتمكّن من الوصول إلى خدمات معينة في السوق، قد تتم مطالبتك بتقديم المعلومات عنك، مثل اسمك، وعنوانك، وتفاصيل الفوترة. وتتحمل مسؤولية التأكد من كون المعلومات التي تقدمها إلى Google دقيقة، وصحيحة، ومُحدّثة.

    3.2 لا يجوز لك استخدام السوق إلا للأغراض التي يتم السماح بها بموجب (أ) البنود، و(ب) أي قانون أو لوائح سارية، أو ممارسات أو إرشادات مقبولة عمومًا في نطاق السلطة التي يتم فيها استخدام السوق أو على النحو المُشار إليه في المادة 11.6 أدناه.

    3.3 يجب عليك عدم الوصول (أو محاولة الوصول) إلى السوق عبر أي وسيلة غير الواجهة التي توفرها Google، ما لم يتم السماح لك بذلك على وجه التحديد في اتفاقية منفصلة مع Google. على سبيل المثال، يجب عليك عدم الوصول (أو محاولة الوصول) إلى السوق عبر أي وسيلة آلية (بما في ذلك، استخدام النصوص البرمجية، أو برامج الزحف، أو التقنيات المماثلة)، ويجب عليك التأكد من الالتزام بالتعليمات المبيّنة في أي ملف robots.txt يظهر على موقع السوق الإلكتروني.

    3.4 يجب عليك عدم المشاركة في أي نشاط يتداخل مع السوق (أو الخوادم أو الشبكات المتصلة بالسوق) أو يؤدي إلى تعطليه. يجب عليك عدم استخدام أي من المنتجات التي يتم العثور عليها في السوق بأي طريقة تعطل أو تتداخل مع أي من الخوادم، أو مواقع الويب التي تديرها Google أو أي أطراف ثالثة.

    3.5 إذا لم يتم السماح لك تحديدًا بإجراء ذلك في اتفاقية منفصلة مع Google، فلا يجوز لك إعادة إنتاج السوق أو تكراره أو نسخه أو بيعه أو المتاجرة به أو إعادة بيعه لأي غرض. لا يجوز لك إعادة إنتاج أي منتج من السوق أو تكراره أو نسخه أو بيعه أو المتاجرة به أو إعادة بيعه لأي غرض، ما لم يتم السماح لك تحديدًا بذلك في اتفاقية منفصلة مع مطوّر البرامج لهذا المنتج.

    3.6 أنت وحدك المسؤول عن استخدام السوق وأي منتجات، وعن أي خرق للالتزامات بموجب البنود، وعن النتائج (بما في ذلك، أي أنواع خسارة أو ضرر تتحملها شركة Google) المترتبة على أي خرق.

    3.7 إذا استخدمت السوق أو المنتجات التي تم الحصول عليها عبر السوق لأغراض تجارية، فأنت توافق على الالتزام بأي وجميع قوانين الضرائب السارية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الإبلاغ عن أو دفع أي ضرائب تنشأ في ما يتعلق باستخدامك للسوق أو شراء المنتجات من أطراف ثالثة غير تابعة لـ Google. يُعد الإبلاغ عن أي ضرائب سارية ودفعها ضمن مسؤوليتك.

    3.8 تمتلك Google أو الجهات الخارجية جميع الحقوق والملكيات والأسهم في السوق والمنتجات المتاحة عبر السوق والمتعلقة بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، جميع حقوق الملكية الفكرية السارية في المنتجات. ويُقصد بعبارة "حقوق الملكية الفكرية" كل الحقوق القائمة بموجب قانون براءة الاختراع، وقانون حقوق الطبع والنشر، وقانون سر المهنة، وقانون العلامة التجارية، وقانون المنافسة غير العادلة، وكل حقوق الملكية الأخرى على مستوى العالم أيًا كان نوعها. يجب ألا تُقدم (وألا تسمح لأي طرف ثالث بالإقدام) على: (أ) نسخ المنتجات أو بيعها، أو ترخيصها، أو توزيعها، أو نقلها، أو تعديلها، أو تهيئتها، أو ترجمتها، أو تجهيز أعمال اشتقاقية منها، أو فك تجميعها، أو إجراء هندسة عكسية لها، أو إلغاء تجميعها أو محاولة اشتقاق رمز المصدر منها بطريقة أخرى، ما لم يتم السماح لك بذلك بموجب قانون سارٍ، (ب) اتخاذ أي إجراء للتحايل على أو إبطال قواعد الأمان أو استخدام المحتوى التي تم تقديمها أو نشرها أو فرضها من خلال أي وظيفة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، إدارة الحقوق الرقمية ووظيفة قفل إعادة التوجيه) في المنتجات، (ج) استخدام المنتجات للوصول إلى المحتوى، أو نسخه، أو نقله، أو تمرير شفرته أو إعادة إرساله بطريقة تنتهك أي قوانين أو حقوق للطرف الثالث، أو (د) إزالة، أو تعتيم أو تغيير إشعارات حقوق الطبع والنشر لشركة Google أو لأي طرف ثالث أو العلامات التجارية أو إشعارات حقوق الملكية الأخرى المُلحقة بالمنتجات أو الواردة فيها.

    3.9 تحتفظ Google بالحق (ولكن بدون إلزام) في مراجعة أي أو جميع المنتجات، أو وضع علامة عليها، أو فلترتها، أو تعديلها، أو رفضها، أو إزالتها من السوق. ومع ذلك، قد تتعرض أثناء استخدام السوق للمنتجات التي قد تجدها مهينة، أو بذيئة أو مرفوضة. يمكنك استخدام السوق على مسؤوليتك الخاصة.

    3.10 نزاعات رد المبالغ المدفوعة والفوترة: Google ليست مسؤولةً عن نزاعات الفوترة التي تنشأ عن عمليات الشراء التي تم إجراؤها للمنتجات المتاحة عبر السوق. وإذا تمت مطالبتك بدفع رسوم لأي منتج متاح عبر السوق، فسيتم دفع هذا الرسم لمطوّر برامج المنتج مباشرةً، ويُعتبر مطوّر البرامج طرفًا ثالثًا غير تابع لشركة Google. يجب توجيه جميع مشكلات الفوترة إلى مطوّر البرامج المعني، أو إلى مُعالج الدفع أو إلى شركة بطاقات الائتمان، حسب الحاجة.

  4. خدمات Google ومنتجات الجهات الخارجية وخدماتها

    4.1 قد تتضمن بعض المنتجات ميزات يتم استخدامها بالتزامن مع بحث Google وخدمات أخرى. ويكون استخدامك لهذه الميزات في تلك المنتجات محكومًا ببنود خدمة Google الموجودة على https://www.google.com/policies/terms/، وبسياسة خصوصية Google الموجودة على https://www.google.com/policies/privacy/، بالإضافة إلى أي بنود خدمة وسياسة خصوصية سارية ومُحددة لخدمة Google.

    4.2 قد تكون بعض مكونات المنتجات أيضًا محكومةً بموجب التراخيص السارية للبرامج مفتوحة المصدر. إلى الحد الذي تحل فيه تراخيص البرامج مفتوحة المصدر صراحةً محل هذه البنود، تحكم التراخيص مفتوحة المصدر اتفاقيتك مع Google في ما يتعلق باستخدام أي مكونات للمنتجات المحكومة بموجب تراخيص البرامج مفتوحة المصدر.

  5. التحديثات التلقائية

    قد تتصل المنتجات، بما في ذلك المنتجات التي يتم تطويرها وإتاحتها بواسطة مطوّري البرامج من طرف ثالث، مع خوادم Google أو خوادم الطرف الثالث من حين لآخر، وذلك للتحقق التحديثات المتاحة للمنتجات، مثل إصلاحات الأخطاء، ورموز التصحيح، والوظائف المُحسّنة، والمكوّنات الإضافية المفقودة والإصدارات الجديدة. يعني تثبيت هذه المنتجات أنه قد تتم المطالبة بهذه التحديثات تلقائيًا وتثبيتها بدون إرسال إشعار آخر إليك.

  6. القيود المفروضة على التصدير

    قد تخضع المنتجات المتاحة على السوق لضوابط التصدير التي تفرضها الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى أو المقاطعات، بما في ذلك القيود المفروضة على الوجهات، والمستخدمين، والاستخدام النهائي. عند استخدام السوق، يجب عليك الالتزام بجميع قوانين ولوائح التصدير الأمريكية والعالمية السارية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، لوائح إدارة التصدير لدى وزارة التجارة الأمريكية وبرامج العقوبات التي يديرها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية. يجب عليك أيضًا الالتزام بجميع القوانين واللوائح المحلية المتعلقة بتنزيل المنتجات، أو تثبيتها، أو استخدامها. باستخدام السوق، أنت تبيّن وتضمن على وجه التحديد أنك لست ممنوعًا من استلام الصادرات أو الخدمات بموجب قوانين التصدير الأمريكية أو القوانين السارية الأخرى.

  7. التعويض

    إذا كنت تستخدم السوق أو المنتجات المتاحة عبر السوق بالنيابة عن شركة، تلتزم هذه الشركة بعدم الإضرار وتعويض شركة Google وشركاتها التابعة، ومسؤوليها، ووكلائها، وموظفيها عن أي دعوى، أو قضية، أو إجراء ينشأ عن أو يرتبط باستخدامك للسوق أو المنتجات أو بانتهاك هذه البنود، بما في ذلك أي مسؤولية أو نفقات تنشأ عن الدعاوى، والخسائر، والأضرار، والقضايا، والأحكام، وتكاليف التقاضي، وأتعاب المحاماة.

  8. الإنهاء

    8.1 سيستمر تطبيق هذه البنود حتى يتم انتهاؤها إمّا بواسطتك أو بواسطة Google كما هو مبيّن أدناه.

    8.2 إذا كنت ترغب في إنهاء هذه البنود، يمكنك ذلك من خلال التوقف عن استخدام السوق وجميع المنتجات التي تم الحصول عليها عبر السوق.

    8.3 قد تُنهي Google في أي وقت هذه البنود معك إذا: (أ) وقع خرق جوهري لأي من أحكام هذه البنود، أو (ب) تمت مطالبة Google بتنفيذ ذلك بموجب القانون، أو (ج) قررت Google التوقف عن توفير السوق.

    8.4 عندما يتم إنهاء هذه البنود، لن تتأثر جميع الحقوق القانونية والالتزامات والمسؤوليات التي استفدت أنت وGoogle منها، أو التي كنت أنت وGoogle تخضعان لها (أو التي كانت مُستحقة مع مرور الوقت أثناء فرض هذه البنود) أو التي تم التصريح بأنها ستستمر إلى أجل غير مُسمّى. وستظل أحكام المادة 11.6 ساريةً على هذه الحقوق، والالتزامات، والمسؤوليات إلى أجل غير مُسمّى.

  9. إخلاء مسؤولية الضمانات

    9.1 تتحمل وحدك مسؤولية استخدام السوق وأي منتجات يتم الحصول عليها عبر السوق. وبخلاف ما هو منصوص عليه صراحة، توفر GOOGLE السوق والمنتجات "كما هي" و"حسب ما هو متاح". لا تقدّم GOOGLE أو توحي بتقديم أي ضمانات أو التزامات تتعلق بالسوق والمنتجات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الوظائف الخاصة المتاحة عبر السوق أو المنتجات وموثوقيتها، أو إتاحتها، أو إمكانية تلبيتها لاحتياجاتك.

    تنص بعض نطاقات السلطة على ضمانات معيّنة، مثل الضمانات الضمنية لمطابقة الأوصاف، والصلاحية لغرض معين، وعدم الانتهاك. إلى الحد الذي يسمح به القانون، تستبعد GOOGLE جميع الضمانات.

    9.2 أنت وحدك المسؤول عن أي تلف يحدث لنظام الكمبيوتر، أو جهاز الجوال، أو أي جهاز آخر يخصك، أو حالات فقدان البيانات التي تنتج عن استخدامك للسوق أو أي منتجات يتم الحصول عليها عبر السوق.

    9.3 المنتجات جميعها غير مُخصصة للاستخدام في تشغيل المنشآت النووية، أو نظم المساعدة للحفاظ على حياة الأفراد، أو اتصالات الطوارئ أو الملاحة الجوية أو أنظمة الاتصال، أو أنظمة التحكم في حركة المرور الجوية، أو أي أنشطة أخرى قد يؤدي فيها فشل المنتجات إلى الوفاة، أو الإصابة الشخصية، أو وقوع ضرر مادي أو بيئي خطير.

  10. تحديد المسؤولية

    10.1 عندما يسمح القانون بذلك، لن تتحمل GOOGLE وشركاتها الفرعية والشركات التابعة لها أي مسؤولية عن: خسارة الأرباح والإيرادات، أو فقدان البيانات، أو الخسائر المالية، أو الأضرار غير المباشرة أو الخاصة أو اللاحقة أو الاتعاظية أو التأديبية.

    10.2 إلى الحد المسموح به بموجب القانون، تقتصر المسؤولية الكاملة لشركة GOOGLE وشركاتها الفرعية والشركات التابعة لها -بالنسبة إلى أي مطالبات بموجب هذه البنود، بما في ذلك أي ضمانات ضمنية- على المبلغ الذي دفعته لنا لاستخدام الخدمات (أو على إمدادك بالخدمات مرة أخرى، إذا اخترنا ذلك).

    10.3 في جميع الحالات، لن تتحمل GOOGLE وشركاتها الفرعية والشركات التابعة لها أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ليس متوقعًا بصورة معقولة.

    10.4 نحن ندرك أنه في بعض البلدان قد تكون لك حقوق قانونية بصفتك مستهلكًا. فإذا كنت تستخدم السوق أو المنتجات لغرض شخصي، فلن تؤدي أي من هذه البنود إلى تقييد أي من الحقوق القانونية للمستهلك التي لا يجوز التنازل عنها بموجب العقد.

  11. البنود القانونية العامة

    11.1 تعتزم Google الاعتماد فقط على هذه البنود في ما يتعلق باستخدامك للسوق أو المنتجات.

    11.2 إذا لم تلتزم بهذه البنود، ولم تتخذ Google أي إجراء فوري، فهذا لا يعني أن Google تتخلى عن أي حقوق لها (مثل اتخاذ إجراء في المستقبل).

    11.3 إذا كان أي من هذه البنود (أو جزء من بند) غير صالح، فستظل بقية البنود سارية المفعول.

    11.4 أنت تقر وتوافق على أن كل عضو من مجموعة الشركات التابعة لشركة Google، سيكون بمثابة طرف ثالث مستفيد من هذه البنود، وأنه يحق لهذه الشركات الأخرى فرض أو الاعتماد على أي من أحكام هذه البنود التي تحقق منفعة لها (أو حقوق لصالحها). وبخلاف ذلك، لا يمثل أي شخص آخر أو شركة أخرى طرفًا ثالثًا مستفيدًا من هذه البنود.

    11.5 يُسمح لشركة Google، في أي وقت بموجب هذه البنود، إمّا بتعيين -أو إبرام عقد ثانوي مع- كيان واحد أو أكثر من كيانات Google لتأدية كامل دورها أو جزءٍ منه. وفي حال عيّنت Google كيانًا أو أبرمت معه عقدًا ثانويًا لتأدية كامل دورنا أو جزءٍ منه، فستكون Google مسؤولة عن أي خرق لهذه البنود من جانب المُتنازَل له أو المقاول من الباطن.

    11.6 أ. في حالة استخدام السوق أو المنتجات المتاحة عبر السوق لأغراض تجارية: ستكون هذه البنود وعلاقتك بشركة Google بموجب هذه البنود محكومةً بقوانين ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية، دون اعتبار لتعارض نصوص القوانين. توافق أنت وGoogle على الخضوع لنطاق سلطة المحاكم التي توجد ضمن مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا، في الولايات المتحدة الأمريكية حصريًا، لحل أي مسألة قانونية تنشأ عن هذه البنود. وبغض النظر عن ذلك، أنت توافق على أنه لا يزال مسموحًا لشركة Google بالمطالبة بالتعويضات القضائية (أو نوع مكافئ للتعويض القانوني العاجل) في أي نطاق سلطة.

    ب. في حالة استخدام السوق أو المنتجات المتاحة عبر السوق لأغراض شخصية: لن تطبق المحاكم في بعض البلدان قانون ولاية كاليفورنيا على أنواع نزاعات معيّنة. إذا كنت تقيم في بلد من البلدان التي تستبعد تطبيق قانون ولاية كاليفورنيا، فسوف تسري قوانين بلدك على هذه النزاعات ذات الصلة بهذه البنود. بخلاف ذلك، توافق على تطبيق قوانين ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، باستثناء قواعد اختيار القانون في كاليفورنيا، على أي نزاعات ناجمة عن هذه البنود أو الخدمات أو متصلة بها. وعلى نحو مماثل، إذا كانت المحاكم في بلدك لا تسمح لك بالموافقة على نطاق السلطة أو محل نظر الدعوى في محاكم مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، فسيتم الاحتكام إلى نطاق السلطة ومحل نظر الدعوى المحلي في هذه النزاعات ذات الصلة بهذه البنود. بخلاف ذلك، يتم التقاضي في جميع الدعاوى التي تنشأ عن هذه البنود أو الخدمات أو تتعلق بها بشكل حصري في المحاكم الفيدرالية أو محاكم الولاية في مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، كما توافق أنت وGoogle على الخضوع لنطاق السلطة القضائية الشخصية في تلك المحاكم.